1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 TITULKY OD LUIS-SUBS 2 00:01:14,521 --> 00:01:16,352 Jmenuji se Emanuel. 3 00:01:16,554 --> 00:01:19,653 Je mi sedmnáct let a zabil jsem svou matku. 4 00:01:21,054 --> 00:01:23,353 Nechal jsem ji rozříznout, 5 00:01:23,355 --> 00:01:26,120 jako koza na porážku, aby mě vytáhli. 6 00:01:27,487 --> 00:01:31,086 Jak krvácela, doktore tlačil vzduch do mých plic, 7 00:01:31,088 --> 00:01:34,220 a stiskl ruce opakovaně na mou hruď, 8 00:01:34,222 --> 00:01:37,120 se stejným rytmem, opakovaný pohyb 9 00:01:37,122 --> 00:01:40,053 že sebou škubal hned ráno. 10 00:01:42,620 --> 00:01:43,686 Fungovalo to. 11 00:01:45,288 --> 00:01:47,353 Přišel a já... Zpět k životu. 12 00:01:53,187 --> 00:01:56,220 Skutečnost, že moje matka kvůli tomu přišla o život, 13 00:01:56,222 --> 00:01:58,986 pro mě pravděpodobně ano jen okrajová poznámka. 14 00:01:58,988 --> 00:02:01,086 Náklady na podnikání. 15 00:02:06,154 --> 00:02:08,220 Ale platím to já. 16 00:02:08,487 --> 00:02:11,320 Je to na mé kartě. 17 00:02:11,322 --> 00:02:14,419 A hromadí úroky s každým dalším rokem. 18 00:02:37,487 --> 00:02:41,186 Mým cílem je, není pro mě místo. 19 00:02:41,188 --> 00:02:45,020 Protože nejsem měl být tady. 20 00:02:45,022 --> 00:02:49,920 Možná, kdybych byl nějaký olympijský atlet, nebo geniální vědec 21 00:02:49,922 --> 00:02:52,053 ale nejsem. 22 00:02:52,055 --> 00:02:54,686 Já nejsem žádná z těch věcí. 23 00:02:54,688 --> 00:02:59,586 Jsem jen dívka. Vrah bez motivu. 24 00:02:59,588 --> 00:03:05,319 Takže si sloužím a čekám aby moje věta skončila. 25 00:03:05,321 --> 00:03:08,186 Mmm To je vynikající. 26 00:03:08,188 --> 00:03:10,586 Vyrábí se z letité goudy místo čedaru. 27 00:03:10,588 --> 00:03:13,086 To je to, co to dává jeho ostrý kop. 28 00:03:13,088 --> 00:03:14,419 Co myslíš, zlato? 29 00:03:14,421 --> 00:03:16,552 Sofistikované je to slovo to mě napadá. 30 00:03:16,554 --> 00:03:19,386 Sofistikované, to se mi líbí. 31 00:03:19,388 --> 00:03:21,519 Jaký jsi měla den, dýně? 32 00:03:21,521 --> 00:03:24,486 Velký. Potkala jsem kluka a chodíme spolu. Je to docela vážné. 33 00:03:24,488 --> 00:03:26,920 Oh, to je úžasné! jak se jmenuje? 34 00:03:26,922 --> 00:03:29,053 Claude. Claude. 35 00:03:29,055 --> 00:03:30,953 Právě jste se potkali a je to vážné? 36 00:03:30,955 --> 00:03:33,053 Ano, je. Můžete podat brokolici? 37 00:03:33,055 --> 00:03:35,953 No, myslím, že je to krásné. 38 00:03:35,955 --> 00:03:38,653 Myslím, že je na čase, aby Emanuel měla v životě pěkného chlapa. 39 00:03:38,655 --> 00:03:41,586 Proč? Začínal jsi? myslíš, že jsem lesba? 40 00:03:43,320 --> 00:03:45,253 Ne. 41 00:03:45,255 --> 00:03:47,586 Bože, ne. Proč bys to říkal? 42 00:03:47,588 --> 00:03:49,319 Minulý týden se mi o tobě zdálo. Sexuální. 43 00:03:49,321 --> 00:03:50,653 Emanuel. 44 00:03:50,655 --> 00:03:53,452 Myslel jsem, že jsi to možná vychytal. 45 00:03:53,454 --> 00:03:55,419 Ne. Ne, ne. 46 00:03:55,421 --> 00:03:57,286 Hmm. Je to naprosto normální. 47 00:03:57,288 --> 00:03:59,253 Jen nějaký hybridní oidip, Electra komplex, 48 00:03:59,255 --> 00:04:02,186 pěkně na míru pro šťastné, moderní nevlastní rodina. 49 00:04:07,287 --> 00:04:08,646 Relaxovat. To neznamená, že já vlastně chci mít... 50 00:04:08,672 --> 00:04:10,453 Emanuel. Bez urážky, ale nejsi můj typ. 51 00:04:10,455 --> 00:04:13,220 Emanueli, to stačí. 52 00:04:21,053 --> 00:04:22,986 Ignorujte ji. 53 00:04:24,621 --> 00:04:27,386 Vždycky to takhle dopadne kolem jejích narozenin. 54 00:05:53,687 --> 00:05:55,552 Hej! 55 00:05:55,554 --> 00:05:57,053 Emanueli, buď opatrnější, prosím. 56 00:05:57,055 --> 00:05:58,653 Ne. Nemůžu. 57 00:05:58,655 --> 00:06:00,486 Toto není vaše soukromé vytrhnout skříň. 58 00:06:00,488 --> 00:06:02,086 já vím. Je to vratký žebřík 59 00:06:02,088 --> 00:06:04,920 na kterém se pohybuji některé sofistikované vybavení. 60 00:06:04,922 --> 00:06:08,452 Sotva uvažovat o pumpě na penis sofistikované vybavení. 61 00:06:08,454 --> 00:06:10,986 Proč prostě jeden nezkusíš a mít to za sebou? 62 00:06:10,988 --> 00:06:13,053 Proč je lepkavý? 63 00:06:13,055 --> 00:06:15,686 Podívejte. Kdybych měl penis, zkusil bych to. 64 00:06:15,688 --> 00:06:18,352 Je to jako kdybyste pracovali v restauraci a přidali do jídelníčku nové jídlo. 65 00:06:18,354 --> 00:06:21,053 Musíte to zkusit, abyste věděli co prodáváte. 66 00:06:21,055 --> 00:06:22,152 Nechci jídlo vyzkoušet. 67 00:06:22,154 --> 00:06:24,086 Hmm. 68 00:06:30,654 --> 00:06:32,419 Vstupenky. 69 00:06:40,654 --> 00:06:42,219 Já jsem Claude. 70 00:06:42,221 --> 00:06:44,486 já vím. 71 00:06:44,488 --> 00:06:46,252 Říká na tvé tašce. 72 00:06:48,186 --> 00:06:50,319 Ó. Uh, tohle není moje taška. 73 00:06:50,321 --> 00:06:53,653 No, chci říct, je, je to z doby, kdy jsem byl dítě. 74 00:06:53,655 --> 00:06:56,986 Ukradli mi tašku, tak jsem jen tahal tohle z hlubin mého šatníku. 75 00:06:56,988 --> 00:06:58,552 Vstupenky. 76 00:07:01,320 --> 00:07:03,686 Co to máš na paži? 77 00:07:03,688 --> 00:07:06,085 moje jméno. 78 00:07:06,087 --> 00:07:08,953 Emanuel. Není to chlapský pravopis? 79 00:07:08,955 --> 00:07:11,352 Mysleli si, že jsem bude kluk. 80 00:07:11,354 --> 00:07:13,185 Ale nejsi. 81 00:07:13,187 --> 00:07:17,419 Realita se přeceňuje. 82 00:07:17,421 --> 00:07:20,152 Tak proč máš svůj jméno vytetované na ruce? 83 00:07:20,154 --> 00:07:23,419 Protože pokud se oddělím od moje taška, pořád budu vědět, kdo jsem. 84 00:07:23,421 --> 00:07:25,152 Příští zastávka, Benovale. 85 00:07:25,154 --> 00:07:26,920 Ahoj. 86 00:07:49,354 --> 00:07:51,552 Vypadá mile. Víte, rezervovaný. 87 00:07:51,554 --> 00:07:53,486 Odkud je? Denver. 88 00:07:53,488 --> 00:07:55,486 Má manžela? 89 00:07:55,488 --> 00:07:59,386 Neptal jsem se, ale určitě ano nezdálo se to. 90 00:07:59,388 --> 00:08:02,586 Je to jen škoda, muset zvýšit a mladé dítě takhle úplně samo. 91 00:08:02,588 --> 00:08:05,619 Táta to udělal. Podívejte se, jak dobře jsem dopadl. 92 00:08:05,621 --> 00:08:08,185 Možná budete chtít jít tam a dejte jí pár rad. 93 00:08:08,187 --> 00:08:10,519 Zmínila se, že byla hledám chůvu, 94 00:08:10,521 --> 00:08:14,019 ale nikoho nenapadám z vrcholu mé hlavy. 95 00:08:14,021 --> 00:08:15,252 Dvojčata Denzelovi mají se odstěhoval, že? 96 00:08:15,254 --> 00:08:18,419 já to udělám. 97 00:08:18,421 --> 00:08:20,452 Budeš? 98 00:08:20,454 --> 00:08:22,019 Jo, jistě. 99 00:08:22,021 --> 00:08:24,019 Ale ty nesnášíš děti. Potřebuji peníze. 100 00:08:24,021 --> 00:08:25,953 za co? 101 00:08:25,955 --> 00:08:28,386 Rozhodl jsem se, že se stanu sběratelem figurky Precious Moments. 102 00:08:28,388 --> 00:08:30,019 Ó. Zahrává si s tebou. 103 00:08:30,021 --> 00:08:32,519 Ne, nejsem. Musím je mít. 104 00:08:32,521 --> 00:08:36,119 Jako neustálá připomínka o vzácnosti života. 105 00:08:36,121 --> 00:08:38,152 Kdy začnu? 106 00:08:38,154 --> 00:08:40,219 Promluvím si s ní zítra. 107 00:08:47,520 --> 00:08:49,452 vadilo by ti to? Potřebuji s ním mluvit. 108 00:08:51,621 --> 00:08:53,686 Promiňte. 109 00:08:58,620 --> 00:09:00,519 co jsi mu řekl? 110 00:09:00,521 --> 00:09:02,319 Řekl jsem mu, že ano otěhotněla jsem. 111 00:09:02,321 --> 00:09:04,052 Tak jsem se rozhodl jít na potrat, 112 00:09:04,054 --> 00:09:05,653 ale chtěl říct ty ve vlaku, 113 00:09:05,655 --> 00:09:08,085 obklopený lidmi, pro případ, že by ses stal násilným. 114 00:09:08,320 --> 00:09:10,352 Páni. 115 00:09:10,354 --> 00:09:12,952 Tak to určitě jeden způsob, jak uvolnit místo. 116 00:09:25,587 --> 00:09:27,185 Ahoj. 117 00:09:27,187 --> 00:09:31,019 Ahoj. Já jsem Emanuel. 118 00:09:31,021 --> 00:09:35,286 Pojďte dál. 119 00:09:35,288 --> 00:09:37,920 Něco k pití? 120 00:09:37,922 --> 00:09:39,586 Jen trochu vody. Díky. 121 00:09:39,588 --> 00:09:41,519 Dobře. 122 00:09:55,220 --> 00:09:57,586 Kolik je Vám let? 123 00:09:57,588 --> 00:09:59,486 Tento měsíc je mi osmnáct. 124 00:09:59,488 --> 00:10:01,319 Oh, ano. To je zábavný věk. 125 00:10:01,321 --> 00:10:03,586 myslím. 126 00:10:03,588 --> 00:10:05,386 Plány na vysokou školu? 127 00:10:05,388 --> 00:10:09,185 Ne. Opravdu ne moc rád školu. 128 00:10:09,187 --> 00:10:12,252 Nedokážu si představit, proč by to někdo dělal dobrovolně se přihlásit k odběru více. 129 00:10:14,953 --> 00:10:17,286 Ale rád se věci učím. 130 00:10:17,288 --> 00:10:19,352 Učím sám sebe mluvit francouzsky. 131 00:10:19,354 --> 00:10:22,185 Ó. Takže plánuješ na nějakém cestování. 132 00:10:22,187 --> 00:10:24,386 Ne. 133 00:10:24,388 --> 00:10:27,452 No, byla by škoda mluvit francouzsky a nejet do Francie. 134 00:10:31,186 --> 00:10:32,919 No, nějaké mám vyřídit pochůzky, takže... 135 00:10:32,921 --> 00:10:36,052 Uvidíme se asi za hodinu a půl. 136 00:10:36,054 --> 00:10:38,619 Oh, prosím, dejte svůj sklo v dřezu. 137 00:10:45,053 --> 00:10:49,352 A co dítě? 138 00:10:49,354 --> 00:10:50,686 No, proto jsi tady. 139 00:10:50,688 --> 00:10:52,586 No, já vím, myslím, 140 00:10:52,588 --> 00:10:54,486 neměli bychom se setkat dříve necháš nás spolu? 141 00:10:54,488 --> 00:10:56,519 Ne, Chloe spí, 142 00:10:56,521 --> 00:10:58,352 a když ji vzbudím, bude bude velmi mrzutý. 143 00:10:58,354 --> 00:11:00,952 Ó. Buďte jako doma. 144 00:11:00,954 --> 00:11:02,386 Je tam stereo. 145 00:11:02,388 --> 00:11:04,352 Co se stane, když se dítě probudí? 146 00:11:04,354 --> 00:11:06,952 Dětské chůvičky. takže... 147 00:11:06,954 --> 00:11:08,985 Budeš vědět, jestli tě potřebuje. 148 00:11:08,987 --> 00:11:10,185 Dobře. 149 00:11:10,187 --> 00:11:12,119 Dobře. 150 00:13:14,254 --> 00:13:18,686 Jak se vám tady líbí? 151 00:13:18,688 --> 00:13:21,319 To je v pohodě, myslím. 152 00:13:21,321 --> 00:13:23,952 Jinde fakt nevím. 153 00:13:23,954 --> 00:13:25,653 Moc se toho neděje. 154 00:13:25,655 --> 00:13:28,085 Ahoj lidi! 155 00:13:28,087 --> 00:13:30,919 Myslel jsem, že bys mohl trochu použít osvěžení, v horku. 156 00:13:30,921 --> 00:13:32,286 Tady to je. Velmi ohleduplné k vám. 157 00:13:32,288 --> 00:13:34,653 Oh, to nic nebylo. Děkuju. 158 00:13:34,655 --> 00:13:37,352 Vypadá to dobře. 159 00:13:37,354 --> 00:13:39,653 Je to začátek. 160 00:13:39,655 --> 00:13:41,586 Mmm 161 00:13:45,353 --> 00:13:48,119 No, nechci si nechat ty ze své práce. takže... 162 00:13:48,121 --> 00:13:50,352 Oh, tady. 163 00:13:50,354 --> 00:13:52,185 Ó! 164 00:13:52,187 --> 00:13:54,586 Ne, ne, nemohl jsem. Oh, prosím? 165 00:13:54,588 --> 00:13:56,219 Když to všechno dám do svého domu bude to vypadat jako probuzení. 166 00:13:56,221 --> 00:13:59,019 Oh, děkuji, jsou krásné. 167 00:13:59,021 --> 00:14:01,085 Dobře. Uvidíme se za chvíli. 168 00:14:09,253 --> 00:14:11,652 Tak proč nemáš rád svou nevlastní mámu? 169 00:14:11,654 --> 00:14:14,119 Je v pořádku. 170 00:14:14,121 --> 00:14:17,019 Byl jsem to jen já a můj táta tak dlouho, 171 00:14:17,021 --> 00:14:19,085 stále si zvykat mít tam někoho jiného. 172 00:14:19,087 --> 00:14:21,152 Kde je tvoje máma? 173 00:14:22,186 --> 00:14:24,252 Mrtvý. 174 00:14:25,053 --> 00:14:28,552 Ó. To je hrozné. 175 00:14:43,354 --> 00:14:45,519 Mohl bys, um... 176 00:14:45,521 --> 00:14:48,286 Mohl bys vzít tyhle nástroje a tohle plachtu a dát mi to zpátky do kůlny? 177 00:14:48,288 --> 00:14:50,985 Jo, jistě. 178 00:14:57,520 --> 00:15:00,652 Falešný poplach. 179 00:15:00,654 --> 00:15:04,985 Jen se protahovala a aby se cítila pohodlně. 180 00:15:04,987 --> 00:15:07,919 Uh, byl bych rád, kdyby to šlo takhle si zdřímnout. 181 00:15:07,921 --> 00:15:09,552 Něco pro tebe mám. 182 00:15:15,954 --> 00:15:17,419 Nalijte toi. 183 00:15:17,421 --> 00:15:19,319 Vlastně jsem žil ve Francii na stáž. 184 00:15:19,321 --> 00:15:21,352 Děkuju. 185 00:15:21,354 --> 00:15:26,319 Oh, pozitivní. ani nevím jak se dostali do stěhovacích krabic. 186 00:15:28,586 --> 00:15:30,919 Je tam koš, uh, Chloe's věci v prádelně. 187 00:15:30,921 --> 00:15:32,452 Mohl bys je vzít nahoru do předsíně pro mě? 188 00:15:32,454 --> 00:15:34,519 Jo, jistě. 189 00:16:02,654 --> 00:16:05,652 co to děláš? 190 00:16:05,654 --> 00:16:08,952 Myslel jsem, že jsem něco slyšel, ale teď už ne. 191 00:16:11,020 --> 00:16:14,185 Huh. 192 00:16:14,187 --> 00:16:16,252 Nic neslyším. 193 00:16:18,686 --> 00:16:20,319 Udělám tuto zátěž znovu. to je v pohodě. 194 00:16:20,321 --> 00:16:22,319 Jen pojď dolů. 195 00:16:22,321 --> 00:16:24,386 Nechci makat s jejím plánem spánku. 196 00:16:52,288 --> 00:16:54,219 Hej, co tady děláš? 197 00:16:54,221 --> 00:16:57,985 Studium. 198 00:16:57,987 --> 00:16:59,985 studovat? 199 00:16:59,987 --> 00:17:02,652 Francouzština. Opravdu. 200 00:17:02,654 --> 00:17:05,319 Už musíš být docela dobrý. 201 00:17:05,321 --> 00:17:07,452 Víš, chápeš to od tvé mámy. 202 00:17:07,454 --> 00:17:11,219 Nasávala jazyky jako houba. 203 00:17:11,221 --> 00:17:15,952 Přitáhla mě k tolika Francouzské filmy, nevzpomínám si. 204 00:17:15,954 --> 00:17:19,115 Přemýšlel jsi někdy o tom, co by to mělo jako kdybych zemřel místo mámy? 205 00:17:20,619 --> 00:17:23,185 Ne. 206 00:17:23,187 --> 00:17:26,919 opravdu? já ano. 207 00:17:29,921 --> 00:17:33,518 Víš, Em, přemýšlel jsem. 208 00:17:33,520 --> 00:17:38,551 Možná je to rok, kdy přijdeš se mnou navštívit hrob tvé matky. 209 00:17:39,553 --> 00:17:42,952 Víš, nemusí to být zapnuté skutečný den vašich narozenin. 210 00:17:42,954 --> 00:17:45,052 A proč bych to dělal? 211 00:17:45,054 --> 00:17:50,618 Myslím, že na výročí je to důležité něčí smrti, abych ti vzdal úctu. 212 00:17:50,620 --> 00:17:55,685 Pokud chcete společnost, vezmi Janice. 213 00:17:55,687 --> 00:17:59,052 Není to o společnosti, zlato. 214 00:17:59,054 --> 00:18:01,618 Je to o tobě. 215 00:18:33,320 --> 00:18:36,185 Ahoj. 216 00:18:36,187 --> 00:18:37,985 Nečekal, že uvidím až do dnešního odpoledne. 217 00:18:37,987 --> 00:18:40,019 Je víkend. 218 00:18:40,021 --> 00:18:42,219 Řekl jsi, že chceš pomoc uspořádání vaší kanceláře. 219 00:18:42,221 --> 00:18:45,618 Právo. 220 00:18:45,620 --> 00:18:48,685 No, uh, jen do toho. sejdu se ty tam. Chloe spí. 221 00:19:07,220 --> 00:19:11,319 Ó. kde začít? 222 00:19:13,321 --> 00:19:16,919 Uh-huh. Tohle bylo její oblíbené. 223 00:19:16,921 --> 00:19:19,985 Ale zahodili jsme to tolikrát nyní je oficiálně vyřazena. 224 00:19:30,386 --> 00:19:31,685 Linda? 225 00:19:34,687 --> 00:19:37,385 omlouvám se. já jen... 226 00:19:37,387 --> 00:19:39,152 Právě jsem si uvědomil, jak jsem unavený. 227 00:19:42,087 --> 00:19:45,351 Víš, myslím, že půjdu trochu si zdřímnout v pracovně. 228 00:19:45,353 --> 00:19:46,952 Brali byste tohle? box do mé ložnice? 229 00:19:46,954 --> 00:19:49,019 Ano. 230 00:21:25,287 --> 00:21:27,351 Slyšel jsem ji i na monitoru. 231 00:21:27,353 --> 00:21:30,085 Ano, to je v pořádku. 232 00:21:30,087 --> 00:21:31,919 Ó. já vím. 233 00:21:31,921 --> 00:21:34,052 Nemáš rád, když udělej si čůrání do plenky. 234 00:21:34,054 --> 00:21:36,551 Ne, nechceš. 235 00:21:36,553 --> 00:21:40,919 Ne, nechceš. 236 00:21:40,921 --> 00:21:44,385 Je to opravdu jediný čas je nervózní. Může... 237 00:21:44,387 --> 00:21:48,218 Můžu ji nakrmit podle plánu a pak dát šla spát mimo plán, ale... 238 00:21:48,220 --> 00:21:51,052 Nedostává plenku měnil, když je mokro, 239 00:21:51,054 --> 00:21:55,285 no, už je skoro po všem. 240 00:21:55,287 --> 00:21:58,218 Oh, můžeš mi udělat laskavost a dostat onesie s opicemi? 241 00:21:58,220 --> 00:22:02,318 Pro mou malou opici. Ano, pro tebe. 242 00:22:02,320 --> 00:22:05,618 Je to v komodě v předsíni. 243 00:22:05,620 --> 00:22:08,218 Seženeš mi to? 244 00:22:09,185 --> 00:22:10,985 Ano, to je lepší. 245 00:22:10,987 --> 00:22:14,251 To je mnohem lepší. 246 00:22:14,253 --> 00:22:17,019 Ano. To je lepší. To je mnohem lepší. 247 00:22:26,153 --> 00:22:28,618 Je tu zima! 248 00:22:28,620 --> 00:22:31,385 Ano jsme. Ano jsme. 249 00:22:45,152 --> 00:22:49,485 Dostanu ty nohy! 250 00:22:51,287 --> 00:22:53,952 Dostal jsem tvé prsty na nohou. Dostal jsem tvé prsty na nohou. 251 00:22:53,954 --> 00:22:55,652 Ano, chci. 252 00:22:55,654 --> 00:22:59,551 Oh, to je ten, který se nám líbí. 253 00:22:59,553 --> 00:23:02,518 Protože je měkký a hloupý. 254 00:23:02,520 --> 00:23:04,685 Stejně jako vy. 255 00:23:04,687 --> 00:23:06,499 Chci přijít tady a skončit? 256 00:23:06,525 --> 00:23:07,152 Ne. 257 00:23:07,954 --> 00:23:12,152 No tak pojď. Pojď trochu blíž a můžete vidět, jak se to dělá. 258 00:23:13,054 --> 00:23:16,518 Nyní si musíte vždy pamatovat aby si trochu podepřela hlavu. 259 00:23:16,520 --> 00:23:21,952 Začnete s roztomilým nejprve malé nohy. 260 00:23:21,954 --> 00:23:24,151 Chci sníst ty nohy jsou tak roztomilí. 261 00:23:24,153 --> 00:23:27,952 A pak tvůj roztomilý zadek. 262 00:23:27,954 --> 00:23:29,518 Podívejte se na ten malý zadek. 263 00:23:29,520 --> 00:23:31,585 Oh, ty vrtící červe. 264 00:23:31,587 --> 00:23:35,251 A pak tě chytíme. 265 00:23:35,253 --> 00:23:39,685 Ooh, a sežereme tě. 266 00:23:39,687 --> 00:23:41,285 Ano, děláme. 267 00:23:42,921 --> 00:23:46,084 Tady, drž ji. 268 00:23:46,086 --> 00:23:47,919 Oh, no tak. Nebude kousat. 269 00:23:47,921 --> 00:23:51,218 Ona ani nemá ještě její malé zoubky. 270 00:23:51,220 --> 00:23:53,285 Tady to je. 271 00:24:48,353 --> 00:24:51,184 Bylinkové pečené kuře s hříbková nádivka. 272 00:24:51,186 --> 00:24:53,118 Mmm 273 00:24:54,252 --> 00:24:56,184 Dobře? 274 00:24:57,486 --> 00:24:59,518 no co? 275 00:24:59,520 --> 00:25:04,518 No, jak to jde, uh, co, jmenuje se Linda? 276 00:25:04,520 --> 00:25:07,051 to je v pohodě. 277 00:25:07,053 --> 00:25:08,585 Prostě dobře, ne dobře? 278 00:25:08,587 --> 00:25:10,184 Oh, ne, ne, tohle vypadá chutně. 279 00:25:10,186 --> 00:25:12,585 Jsme, mluvíme o hlídání dětí. 280 00:25:12,587 --> 00:25:16,118 Ó. Ano, jak to jde? 281 00:25:16,120 --> 00:25:19,184 Dobře. 282 00:25:19,186 --> 00:25:22,551 Jak to, že dítě kdo měl více slov ve dvou 283 00:25:22,553 --> 00:25:26,685 než průměrný žák první třídy najednou stane se v osmnácti jednoslabičným? 284 00:25:26,687 --> 00:25:29,151 Možná mám autismus s pozdním nástupem. 285 00:25:29,153 --> 00:25:31,418 Možná sis toho nabral moc. 286 00:25:31,420 --> 00:25:33,919 Vypadáš unaveně. 287 00:25:33,921 --> 00:25:35,485 víš co, s prací ve městě, 288 00:25:35,487 --> 00:25:38,051 a teď to hlídání... 289 00:25:38,053 --> 00:25:40,285 Víš, opravdu zníš někdy jako žena. 290 00:25:40,287 --> 00:25:43,051 Bez urážky, Janice. 291 00:25:45,319 --> 00:25:50,385 prostě umírám setkat se s tím dítětem. 292 00:25:50,387 --> 00:25:52,451 Jo. 293 00:26:02,352 --> 00:26:04,618 Ahoj. 294 00:26:04,620 --> 00:26:08,218 Jsem její úředník a já potřebujete, abyste opustili své místo. 295 00:26:13,119 --> 00:26:17,051 Hej. 296 00:26:17,053 --> 00:26:19,919 Nechtěj to vědět co jsem jí řekl? 297 00:26:19,920 --> 00:26:22,318 Ne. 298 00:26:22,320 --> 00:26:24,385 jsi v pořádku? 299 00:26:30,985 --> 00:26:33,351 Hej. Poslouchat. 300 00:26:33,353 --> 00:26:35,351 Udělal jsem něco urazit tě nebo co? 301 00:26:35,353 --> 00:26:36,485 chci říct, zdáš se na mě dost naštvaný, 302 00:26:36,487 --> 00:26:37,685 a nemám ponětí, co jsem udělal. 303 00:26:37,687 --> 00:26:39,518 Vážně? nemáte tušení? 304 00:26:39,520 --> 00:26:41,318 Ne. Kde jsi byl dnes ráno? 305 00:26:41,320 --> 00:26:43,585 Byl jsem ve vlaku v 6 hodin ráno. Hledal jsem tě ve všech 32 autech. 306 00:26:43,587 --> 00:26:46,118 Zmeškal jsem 6:00, protože... Oh, zapomeň na to. 307 00:26:46,120 --> 00:26:48,551 Proč jsi byl v 6 hodin ráno? 308 00:26:48,553 --> 00:26:50,451 Protože jsem tě chtěl vidět. 309 00:26:50,453 --> 00:26:54,151 Teď jsem tady. Takhle to nefunguje. 310 00:26:54,153 --> 00:26:56,451 Jestli budeš můj přítel, Nemůžu tě nechat zmizet u mě. 311 00:26:56,453 --> 00:26:58,984 Neberu to dobře mizí na mě lidé. 312 00:26:58,986 --> 00:27:01,351 Přítel? Oh, prosím. 313 00:27:01,353 --> 00:27:03,485 Budeš se tvářit jako ty nepřemýšleli 314 00:27:03,487 --> 00:27:06,118 jaké by to bylo držet mě za ruku? Políbil mě? 315 00:27:06,120 --> 00:27:07,685 No, možná. já... 316 00:27:07,687 --> 00:27:09,951 která to je? Možná, nebo ano? 317 00:27:09,953 --> 00:27:11,518 Ano. 318 00:27:23,552 --> 00:27:25,618 Uvidíme se zítra ve vlaku. 319 00:28:03,519 --> 00:28:05,685 Ahoj? 320 00:28:05,687 --> 00:28:07,685 Linda? 321 00:28:07,687 --> 00:28:09,618 Jsem v kuchyni. 322 00:28:23,052 --> 00:28:27,951 Miluje vstávání do koupele. 323 00:28:27,953 --> 00:28:30,118 Tady, opláchni ji. Je to její oblíbená část. 324 00:28:30,120 --> 00:28:32,018 Jsem v pořádku. 325 00:28:32,020 --> 00:28:35,984 Chci, abys ji poznal. Chci, aby ti věřila. 326 00:28:35,986 --> 00:28:37,918 Pojď. 327 00:28:40,052 --> 00:28:44,184 Dejte ruku dozadu její hlava takhle. 328 00:28:44,186 --> 00:28:46,618 Pojď. Tady to je. 329 00:28:46,620 --> 00:28:48,685 To je všechno. 330 00:29:06,453 --> 00:29:08,051 Myslím, že je docela dobře umytá. 331 00:29:08,053 --> 00:29:10,184 Tak ji osušte. 332 00:29:10,186 --> 00:29:12,618 Vezmu si ji na procházce při západu slunce. 333 00:29:12,620 --> 00:29:15,652 ty jsi? Jo. 334 00:29:15,654 --> 00:29:17,518 Bylo by dobré na čerstvý vzduch. 335 00:29:17,520 --> 00:29:19,285 Dnes ráno jsme dělali zahradu, ale myslím, že už je na čase 336 00:29:19,287 --> 00:29:21,518 že se pozná její okolí. 337 00:29:21,520 --> 00:29:25,118 Je tu chřipka, která se šíří kolem. Je to opravdu špatné. 338 00:29:25,120 --> 00:29:27,351 Nemyslím, že bys měl jít představovat ji zatím k novým sousedům. 339 00:29:27,353 --> 00:29:29,551 Neslyšíš ji plakat? 340 00:29:29,553 --> 00:29:31,652 Jo. 341 00:29:31,654 --> 00:29:33,485 Jen jsem nevěděl, co mám dělat. 342 00:29:33,487 --> 00:29:37,285 Houpeš ji tam a zpět. 343 00:29:37,287 --> 00:29:39,218 A ty s ní mluvíš, protože se jí to líbí. 344 00:29:39,220 --> 00:29:40,984 Ráda se s ní mluví. 345 00:29:40,986 --> 00:29:44,485 Ty ne, Chloe? Jo. 346 00:29:44,487 --> 00:29:47,285 Protože jsi tak dobrý posluchač. Ano, jsi. 347 00:29:47,287 --> 00:29:50,885 Jo. Tady to je. 348 00:29:53,387 --> 00:29:55,551 Nebojte se. 349 00:29:55,553 --> 00:29:59,184 Vy na to přijdete. 350 00:29:59,186 --> 00:30:03,885 Když jsem se tak bál Přivedl jsem ji domů. 351 00:30:04,487 --> 00:30:06,652 Byl bych schopen starat se o ni? 352 00:30:08,520 --> 00:30:11,652 Co kdybych byla hrozná matka? 353 00:30:11,654 --> 00:30:14,051 Co když se mi to nelíbilo? 354 00:30:14,053 --> 00:30:17,084 Ale pak... 355 00:30:17,086 --> 00:30:19,084 To se prostě stává. Prostě to k tobě přichází, jak jdeš, 356 00:30:19,086 --> 00:30:22,051 a je to jako ty chtěl to udělat. 357 00:30:22,053 --> 00:30:26,285 Jako bys to dělal ty celý svůj život. 358 00:30:26,287 --> 00:30:30,518 A pak si myslíte o svém životě před ní. 359 00:30:30,520 --> 00:30:33,652 Bylo to tak zbytečné, 360 00:30:33,654 --> 00:30:37,551 tak sobecký a ty prostě nemůžeš představ si svůj život bez ní. 361 00:30:37,553 --> 00:30:40,351 Ne, nemůžu. 362 00:30:40,353 --> 00:30:42,285 Ne. 363 00:30:53,985 --> 00:30:55,918 Rozhodl jsem se jít místo toho si zaběhat. 364 00:30:55,920 --> 00:30:58,285 Pokuste se shodit posledních pět kilo. 365 00:30:58,287 --> 00:31:00,018 Nikdy se nemůžete otočit zády k ní... 366 00:31:00,020 --> 00:31:01,651 když ji máš nahoře tady takhle. 367 00:31:01,653 --> 00:31:03,684 chci říct, je to malá divoká. 368 00:31:03,686 --> 00:31:06,984 Nechtěli bychom ji skončí na podlaze. 369 00:31:06,986 --> 00:31:10,051 Samozřejmě že ne. promiň. 370 00:31:10,053 --> 00:31:12,518 to je v pořádku. 371 00:31:12,520 --> 00:31:14,585 Brzy se vrátím. 372 00:31:23,587 --> 00:31:27,518 Asi tě raději oblékneme. 373 00:31:27,520 --> 00:31:30,218 Neber to osobně, ale... 374 00:31:30,220 --> 00:31:32,518 Nejsem moc upovídaný pro začátek. 375 00:31:32,520 --> 00:31:36,385 Takže pokud si opravdu moc nepopovídáme, 376 00:31:36,387 --> 00:31:39,451 není to tak, že bych tě neměl rád. 377 00:31:39,453 --> 00:31:44,218 To se mi líbí víc abych si nechal pro sebe. 378 00:31:44,220 --> 00:31:46,984 Jen jsem to chtěl objasnit. Dobře? 379 00:32:06,686 --> 00:32:08,118 Ahoj. 380 00:32:08,120 --> 00:32:09,084 co tady děláš? 381 00:32:09,086 --> 00:32:10,351 Přinesl jsem sušenky. 382 00:32:10,353 --> 00:32:11,918 Linda nechce sušenky. 383 00:32:11,920 --> 00:32:13,485 Kdo by nechtěl sušenky? 384 00:32:13,487 --> 00:32:17,451 To je směšné. Je hubená na kost. 385 00:32:17,453 --> 00:32:19,418 Oh, nepustíš mě dovnitř? 386 00:32:19,420 --> 00:32:21,451 Linda tu není. Je pryč. 387 00:32:21,453 --> 00:32:24,051 Ó. no... 388 00:32:24,053 --> 00:32:26,318 Rád bych viděl miminko. 389 00:32:26,320 --> 00:32:28,218 Nemůžeš. Ona spí. 390 00:32:28,220 --> 00:32:32,617 No, vezmu to rychle kouknout na ni, do postýlky. 391 00:32:32,619 --> 00:32:37,051 Oh, tohle je... 392 00:32:37,053 --> 00:32:40,651 Víš, je to mnohem hezčí než jsem tušil. ona... 393 00:32:40,653 --> 00:32:43,084 Bože, opravdu to udělala místo rychle nahoru. 394 00:32:43,086 --> 00:32:45,984 Chci říct, co udělala, vzala měření před měsíci, 395 00:32:45,986 --> 00:32:48,518 a pak už jen dorazit s všechny dokonalé kousky? 396 00:32:48,520 --> 00:32:50,451 Jak to mám vědět? 397 00:32:50,453 --> 00:32:53,550 Ó. Ne, ne. 398 00:32:53,552 --> 00:32:56,151 Linda je velmi specifická o dezinfekci rukou 399 00:32:56,153 --> 00:32:58,351 než se nějakého dotknete z hraček od Chloe. 400 00:32:58,353 --> 00:32:59,584 No, jsem si jistý, že moje ruce nikde špinavé skoro jako podlaha. 401 00:32:59,586 --> 00:33:02,385 Ne. Ne. 402 00:33:02,387 --> 00:33:08,218 Je super specifická. Jako na hranici neurotiky. 403 00:33:08,220 --> 00:33:09,550 Kde je kuchyně? 404 00:33:09,552 --> 00:33:11,617 Takhle. 405 00:33:17,585 --> 00:33:20,617 Oh, to se mi líbí. 406 00:33:20,619 --> 00:33:22,550 Pěkný. 407 00:33:25,420 --> 00:33:27,918 Takže si užíváš pracuje pro Lindu? 408 00:33:27,920 --> 00:33:29,184 Jo, to je v pohodě. 409 00:33:29,186 --> 00:33:31,051 Ó. Jaká je? 410 00:33:31,053 --> 00:33:32,318 Je hodná. 411 00:33:32,320 --> 00:33:33,651 a... 412 00:33:33,653 --> 00:33:35,285 A je to. Ó. 413 00:33:35,287 --> 00:33:36,651 Jen jsi utrácel hodně času spolu. 414 00:33:36,653 --> 00:33:40,484 Jen jsem si myslel, že to víš už je jí trochu lépe. 415 00:33:40,486 --> 00:33:42,251 Já ne, opravdu. 416 00:33:42,253 --> 00:33:46,118 Ale líbí se ti? 417 00:33:46,120 --> 00:33:48,318 Myslím, když jsem vás dva viděl společně zahradničit, 418 00:33:48,320 --> 00:33:49,651 zdálo se, že jsi hodně zábavy. 419 00:33:49,653 --> 00:33:51,151 Víš, mluvit a... 420 00:33:51,153 --> 00:33:53,351 Ano. 421 00:33:54,653 --> 00:33:57,184 Ahoj. Ahoj. 422 00:33:57,186 --> 00:33:59,018 Oh, vypadáš jako bys byl měl docela běh. 423 00:33:59,020 --> 00:34:02,251 Ne. Vlastně směšně krátké. 424 00:34:02,253 --> 00:34:05,084 Přinesl jsem ti nějaké čerstvě upečené sušenky. 425 00:34:05,086 --> 00:34:08,118 To je od tebe velmi milé. Děkuju. 426 00:34:08,120 --> 00:34:11,450 Kde je Chloe? Spací. 427 00:34:11,452 --> 00:34:14,118 Spací? Jo. 428 00:34:14,120 --> 00:34:16,484 Usnula mi v náručí, tak jsem ji položil na spánek. 429 00:34:16,486 --> 00:34:17,550 Huh. 430 00:34:17,552 --> 00:34:23,018 Víte, rádi bychom vás měli a malá Chloe někdy v noci na večeři. 431 00:34:23,020 --> 00:34:25,318 Oh, wow. To by bylo krásné. 432 00:34:25,320 --> 00:34:28,251 Um, ale Chloe jde do postele docela brzy. 433 00:34:28,253 --> 00:34:30,151 No, možná Emanuel mohl zůstat jednu noc později. 434 00:34:30,153 --> 00:34:31,484 víš, vydělat trochu peněz navíc. 435 00:34:31,486 --> 00:34:33,484 Nepotřebuji peníze navíc. 436 00:34:33,486 --> 00:34:35,984 A využívám své noci studovat francouzštinu. 437 00:34:35,986 --> 00:34:37,450 No, možná bys mohl nastudujte si francouzštinu zde. 438 00:34:37,452 --> 00:34:42,184 Víte, zatímco dítě spí? 439 00:34:42,186 --> 00:34:44,584 Jo. Dobře. 440 00:34:44,586 --> 00:34:47,051 Velký. Je to vyřešeno. Co takhle pátek? 441 00:34:47,053 --> 00:34:50,084 Dobře. 442 00:34:50,086 --> 00:34:52,251 Jo. Dobře. 443 00:34:52,253 --> 00:34:55,318 Dobře. Holky, mějte krásný večer. 444 00:35:20,652 --> 00:35:22,984 Kolik kalorií máte myslíte, že každý z nich má? 445 00:35:22,986 --> 00:35:25,285 Nevím. Spousty. 446 00:35:25,287 --> 00:35:27,417 Jinak bych měl Chloe opravdu probudit zůstane vzhůru celou noc. 447 00:35:27,419 --> 00:35:29,584 já to udělám. 448 00:35:29,586 --> 00:35:33,151 Víš, takže si na mě zvykne. věří mi. 449 00:35:33,153 --> 00:35:35,218 Dobře. To je dobrý nápad. 450 00:36:05,320 --> 00:36:06,651 Co se stalo? 451 00:36:06,653 --> 00:36:08,984 omlouvám se. Je mi to moc líto. 452 00:36:08,986 --> 00:36:10,285 jsi v pořádku? 453 00:36:10,287 --> 00:36:12,084 Chtěl jsem si ji vzít na trochu vzduchu, 454 00:36:12,086 --> 00:36:13,384 a narazil do té věci, a já... 455 00:36:13,386 --> 00:36:15,184 Bože můj. 456 00:36:15,186 --> 00:36:16,285 jsem v pohodě. Je to jen trochu ořezané. Oh, to je hluboké. 457 00:36:16,287 --> 00:36:17,984 Ne. Jsem v pořádku. 458 00:36:17,986 --> 00:36:21,084 Pojď. Pojď, to je v pořádku. Pojď. 459 00:36:23,985 --> 00:36:26,051 Dobře. Tohle bude bodat. 460 00:36:26,053 --> 00:36:27,984 Jen na vteřinku. 461 00:36:37,953 --> 00:36:39,184 Lepší? 462 00:36:39,186 --> 00:36:40,518 Jo. 463 00:36:45,120 --> 00:36:47,184 Podívejte se na vás dva. Vypadáte jako sestry. 464 00:36:47,186 --> 00:36:50,484 Jo. 465 00:36:50,486 --> 00:36:53,550 Doufám, že Chloe vyroste krásné a zajímavé jako ty. 466 00:36:56,285 --> 00:36:58,317 Máš toho hodně za sebou za těmi modrýma očima. 467 00:36:58,319 --> 00:37:04,218 Všiml jsem si toho ve chvíli, kdy jsem tě potkal. 468 00:37:04,220 --> 00:37:07,550 Vidím v tobě sebe. 469 00:37:07,552 --> 00:37:09,617 Ne nutně dobrá věc. 470 00:37:19,020 --> 00:37:21,984 Jak to vypadá, že dělám? Řeším světový hlad. 471 00:37:21,986 --> 00:37:23,918 Ach jo. Velmi vtipné. 472 00:37:23,920 --> 00:37:25,984 To je nebezpečné nějaká práce, dobře? 473 00:37:25,986 --> 00:37:27,484 Pro ženu to opravdu není vhodné. 474 00:37:27,486 --> 00:37:29,984 Tak proč neslezeš dolů a nech mě to dokončit, prosím? 475 00:37:29,986 --> 00:37:32,617 Mám to. Nechci využívat o vašich mužných dovednostech skládání. 476 00:37:32,619 --> 00:37:34,417 ehm... Jdi pomoct dopředu. 477 00:37:34,419 --> 00:37:35,918 Nesnáším interakci se zákazníky. 478 00:37:35,920 --> 00:37:38,417 A Sam mi nedovolí nosit už chirurgické masky. 479 00:37:38,419 --> 00:37:40,250 Říká, že to vysílá špatnou zprávu. 480 00:37:40,252 --> 00:37:42,918 Ó. nesouhlasím. Dávají vám atmosféru kompetence. 481 00:37:42,920 --> 00:37:45,918 jen... 482 00:37:45,920 --> 00:37:48,051 Emanueli, pojď dolů. Nech mě dělat svou práci. 483 00:37:48,053 --> 00:37:49,517 Jak očekáváte setkání jsou tu nějaké ženy? 484 00:37:49,519 --> 00:37:52,317 Uh... 485 00:37:52,319 --> 00:37:54,684 Co říkám je, že hledáš v těchto dnech velmi hezký, 486 00:37:54,686 --> 00:37:58,450 a je to pro mě zbytečné. 487 00:37:58,452 --> 00:38:00,284 Proč jsi tak milý? 488 00:38:00,286 --> 00:38:01,918 A šťastný? 489 00:38:01,920 --> 00:38:04,484 Asi jsem jen hodný, šťastný člověk. 490 00:38:14,985 --> 00:38:18,584 Doktor říkal, že mám vši. 491 00:38:23,186 --> 00:38:26,918 Uh, nějaká šance... 492 00:38:26,920 --> 00:38:31,384 Víš, dej to do klidu země, jen pro změnu? 493 00:38:31,386 --> 00:38:34,584 Dobře. Jasně. 494 00:38:34,586 --> 00:38:36,317 No a co v pátek večer? 495 00:38:36,319 --> 00:38:39,484 Tento pátek nemůžu. Musím hlídat pozdě. 496 00:38:39,486 --> 00:38:42,350 Dobře, no... vlastně... 497 00:38:42,352 --> 00:38:44,584 Tento páteční večer by byl perfektní. 498 00:38:44,586 --> 00:38:46,617 Můžeš mě vyzvednout v 7:00? 499 00:38:46,619 --> 00:38:48,284 Jo. 500 00:38:48,286 --> 00:38:50,284 Velký. 501 00:39:26,919 --> 00:39:31,517 Jsme tady nahoře. Pst. 502 00:39:32,519 --> 00:39:34,984 Dobře. 503 00:39:34,986 --> 00:39:36,684 Oh, díky bohu, že jsi tady. 504 00:39:36,686 --> 00:39:40,051 Dnes ze mě prostě šílí. jak to? 505 00:39:40,053 --> 00:39:42,584 Nevím. Obvykle můžu prostě ji posaďte do jejího skákacího křesla 506 00:39:42,586 --> 00:39:45,284 a zabaví se sama. Ale ne, dnes ne. 507 00:39:45,286 --> 00:39:49,584 Chce mou nerozdělenou pozornost za všech okolností. 508 00:39:52,086 --> 00:39:53,484 Zde. 509 00:39:53,486 --> 00:39:56,550 Tohle je její nový nejlepší kamarád. 510 00:39:56,552 --> 00:40:00,517 Je to hrozné, ale někdy Jen nechci být matkou. 511 00:40:00,519 --> 00:40:04,051 Chci jen stisknout tlačítko a dát Chloe pauzu 512 00:40:04,053 --> 00:40:07,550 a pokračuj v mém dni. 513 00:40:07,552 --> 00:40:10,184 To zní hrozně, že? 514 00:40:10,219 --> 00:40:13,951 Ne. Zní to upřímně. 515 00:40:13,953 --> 00:40:15,384 Chceš, abych ji vykoupal? 516 00:40:15,386 --> 00:40:17,417 Ne, to už jsme udělali. 517 00:40:17,419 --> 00:40:19,951 Víš, vlastně jedna věc to by opravdu pomohlo 518 00:40:19,953 --> 00:40:23,350 kdybys mi to mohl upřímně říct který z těchto svetrů musím vyhodit. 519 00:40:23,352 --> 00:40:26,117 Dobře, ale nejsem tak dobrý s módou. 520 00:40:26,119 --> 00:40:30,317 Pojď, posaď se. 521 00:40:30,319 --> 00:40:32,984 Miluju tvůj styl. chci říct, Myslím, že je to na mě moc mladé, 522 00:40:32,986 --> 00:40:35,550 ale myslím, že ty mají vynikající chuť. 523 00:40:40,618 --> 00:40:43,217 Dobře. 524 00:40:43,219 --> 00:40:45,484 K čemu si tedy mám vzít tvůj dům v pátek? 525 00:40:45,486 --> 00:40:47,217 vlastně Nemůžu hlídat v pátek večer. 526 00:40:47,219 --> 00:40:49,450 Něco se objevilo. 527 00:40:49,452 --> 00:40:52,183 To je v pořádku. 528 00:40:52,185 --> 00:40:55,918 co to děláš? 529 00:40:55,920 --> 00:40:58,350 Mám nějaké rande. 530 00:40:58,352 --> 00:41:00,651 To je vzrušující! Kdo je to? 531 00:41:00,653 --> 00:41:03,217 Jen nějaký kluk, kterého jsem potkal ve vlaku. 532 00:41:03,219 --> 00:41:05,651 Má nějaké jméno? 533 00:41:05,653 --> 00:41:07,918 Claude. 534 00:41:14,051 --> 00:41:16,284 Měl bys nosit tohle. 535 00:41:16,286 --> 00:41:18,050 Tady, zkuste to. 536 00:41:18,052 --> 00:41:21,117 Je to opravdu pěkné, ale... Oh, jen to zkus. 537 00:41:23,919 --> 00:41:25,984 Pojď. 538 00:41:45,118 --> 00:41:50,384 Podívej se na sebe. jsi krásná. 539 00:41:50,386 --> 00:41:51,984 Je to tvoje. 540 00:41:51,985 --> 00:41:53,450 Ne, půjčím si to, ale... 541 00:41:53,452 --> 00:41:56,684 Oh, nenosil jsem to věky. 542 00:41:56,686 --> 00:41:59,417 Vlastně si myslím, že je... 543 00:41:59,419 --> 00:42:02,250 Myslím, že je to halenka Měla jsem na sobě první rande 544 00:42:02,252 --> 00:42:04,317 Měl jsem s Chloeiným tátou. 545 00:42:11,251 --> 00:42:13,584 Kde je Chloein otec? 546 00:42:13,586 --> 00:42:16,150 řekněme jen, 547 00:42:16,152 --> 00:42:21,117 ne všichni muži vědí, jak zrychlit když jde o to být otcem. 548 00:42:21,119 --> 00:42:23,183 A to jsme nemohli mít. Ne. Ne, nemohli jsme. 549 00:43:02,552 --> 00:43:05,550 Jen nechápu, proč by to dělala naplánovat její první rande s tímto klukem 550 00:43:05,552 --> 00:43:08,317 v noci, kdy jsme mít nad sebou Lindu, 551 00:43:08,319 --> 00:43:11,284 dobře věděl, že Linda nemůže přijď, pokud nebude hlídat malou Chloe. 552 00:43:20,518 --> 00:43:21,684 Oh, pojď dál. 553 00:43:21,686 --> 00:43:23,250 Dobrý den. 554 00:43:23,252 --> 00:43:24,584 Ahoj, já jsem Claude. 555 00:43:24,586 --> 00:43:27,050 Claude. Ahoj. 556 00:43:27,052 --> 00:43:29,317 Tati, Janice, seznamte se s Claudem. 557 00:43:29,319 --> 00:43:31,350 Claude, tohle je můj táta Dennis a Janice. 558 00:43:31,352 --> 00:43:33,317 Je mi potěšením vás poznat. Jsem Emanuelova nevlastní matka. 559 00:43:33,319 --> 00:43:36,150 Rád tě poznávám. 560 00:43:36,152 --> 00:43:38,617 Oh, to je tak krásná halenka. kde jsi to vzal? 561 00:43:38,619 --> 00:43:41,517 Dobře, byla to zábava. Teď pojďme. Ahoj. 562 00:43:41,519 --> 00:43:43,350 Možná byste se chtěli přidat nás příští pátek večer. 563 00:43:43,352 --> 00:43:45,150 Emanuel má narozeniny 564 00:43:45,152 --> 00:43:46,517 a budu dělat její oblíbené jídlo, 565 00:43:46,519 --> 00:43:48,584 kuřecí kotlíkový koláč. 566 00:43:48,586 --> 00:43:50,517 Jasně. Zní to skvěle. Dobře. 567 00:43:50,519 --> 00:43:52,284 Dobře, skvělé. Zní to skvěle. 568 00:43:52,286 --> 00:43:54,350 Bavte se. Ahoj. 569 00:44:07,518 --> 00:44:10,617 Chcete jezdit na zádech? Jasně. 570 00:44:10,619 --> 00:44:12,117 Nejlepší bude, když budeš stát. 571 00:44:12,119 --> 00:44:13,350 Je to trochu složité nastupovat, 572 00:44:13,352 --> 00:44:14,617 ale jakmile jsi nahoře, jsi nahoře. 573 00:44:14,619 --> 00:44:16,651 Pokud nenarazíš. 574 00:44:16,653 --> 00:44:21,050 Jo, to by nebylo dobré. Ale nebudu. 575 00:44:24,052 --> 00:44:27,517 Dobře? Jo. 576 00:45:02,085 --> 00:45:05,117 No, doufám, že máš hlad. jsem. 577 00:45:05,119 --> 00:45:06,384 Kromě toho, toto je první večeře, kterou jsme měli 578 00:45:06,386 --> 00:45:10,584 Líbí se mi, jak se snažíš obrátit Emanuelův 579 00:45:10,586 --> 00:45:13,651 bezohledné chování do některých pro nás takový romantický večer. 580 00:45:13,653 --> 00:45:16,117 Janice, ne. Ne, ne, to je v pořádku. 581 00:45:16,119 --> 00:45:18,684 Vím, jak to chodí. „Emanuel je křehký. nevíš co 582 00:45:18,686 --> 00:45:20,117 "prošla. Není jako ostatní děti." 583 00:45:20,119 --> 00:45:21,217 Nedělejme to. 584 00:45:21,219 --> 00:45:22,517 A ano, ano, jsi její otec 585 00:45:22,519 --> 00:45:24,550 a já nemám moje vlastní děti, 586 00:45:24,552 --> 00:45:26,550 Nemohl jsem vědět, jak jednoho vychovat. 587 00:45:26,552 --> 00:45:30,150 To jsem neřekl. Med. Jo, ale ty to tak cítíš. 588 00:45:30,152 --> 00:45:32,550 Oh, tahle hudba. 589 00:46:15,451 --> 00:46:18,584 Chtěl jsem vzít jsi někde hezky. 590 00:46:18,586 --> 00:46:21,026 Cože, tohle si nevážíš romantické zářivkové osvětlení? 591 00:46:23,019 --> 00:46:25,917 16,25 $. 592 00:46:33,386 --> 00:46:35,917 Díky. 593 00:46:35,919 --> 00:46:38,350 můžu se tě na něco zeptat? Jasně. 594 00:46:38,352 --> 00:46:41,550 Je to trochu osobní otázka. Dobře. 595 00:46:41,552 --> 00:46:43,550 vadí ti to? 596 00:46:43,552 --> 00:46:47,484 Ne, vůbec ne. Jen počkám venku. 597 00:46:47,486 --> 00:46:50,150 Někdy, když jsem sám, 598 00:46:50,152 --> 00:46:53,117 Představuji si sebe, jak umírám. 599 00:46:53,119 --> 00:46:56,050 Život proudí ven já jako otevřený kohoutek. 600 00:46:56,052 --> 00:46:58,284 Vytváří tuto řeku mé krve. 601 00:46:58,286 --> 00:47:02,083 Moje otázka je, máš všiml sis, že jsem proplouval kolem? 602 00:47:02,085 --> 00:47:04,150 Ne. Nemám. 603 00:47:17,918 --> 00:47:20,584 Myslel jsem, že je to všechno v soukromém vlastnictví. To je. 604 00:47:20,586 --> 00:47:23,217 Vypadá to, že se lámeš všechny druhy zákonů dnes večer. 605 00:47:23,219 --> 00:47:26,983 Krádež, porušování domovní svobody. co bude dál? 606 00:47:26,985 --> 00:47:29,050 Pití nezletilých. 607 00:47:45,152 --> 00:47:49,517 Můj táta přinášel jsem tu hodně jako dítě. 608 00:47:49,519 --> 00:47:51,983 Pak se to zprivatizovalo a my začal chodit na druhou stranu. 609 00:47:51,985 --> 00:47:56,183 Ale věděl, že ne líbí stejně. 610 00:47:56,185 --> 00:47:58,950 Prostě něco je speciální o tomto místě. 611 00:48:02,617 --> 00:48:05,183 Jak to, že žijete se svým táta místo tvé mámy? 612 00:48:05,185 --> 00:48:07,917 Protože je mrtvá. 613 00:48:07,919 --> 00:48:10,683 Proto mám toto tetování na mé ruce. 614 00:48:10,685 --> 00:48:13,117 Je to první a jediné rozhodnutí musí pro mě udělat, 615 00:48:13,119 --> 00:48:16,150 jak mě pojmenovat. 616 00:48:16,152 --> 00:48:19,050 Můj táta si myslí, že je to pravděpodobně tím jméno nějakého chlapce, se kterým se vrhla 617 00:48:19,052 --> 00:48:21,350 když strávila semestr v Paříži. 618 00:48:21,352 --> 00:48:24,217 Ale stejně do toho šel. 619 00:48:24,219 --> 00:48:26,284 Hloupý. 620 00:48:26,617 --> 00:48:28,584 líbí se mi to. 621 00:48:28,586 --> 00:48:30,584 Tetování. 622 00:48:30,586 --> 00:48:33,517 Je to trochu trapné, jako ty. 623 00:48:33,519 --> 00:48:37,517 Myslíš si, že jsem debil. Jo. já ano. 624 00:48:37,519 --> 00:48:39,683 Je to jako byste žili v svůj soukromý svět. 625 00:48:39,685 --> 00:48:41,417 A svět my ostatní žít v nemá nic na vás 626 00:48:41,419 --> 00:48:43,484 protože ty ne každopádně sem patří. 627 00:49:39,618 --> 00:49:42,417 Řekl jsi mládežník? 628 00:49:42,419 --> 00:49:44,516 Kéž bych to udělal, ale já řekl eukinátor. 629 00:49:44,518 --> 00:49:46,983 Uh, to zní jako ty... 630 00:49:46,985 --> 00:49:51,150 Čau, Emanueli. Právě jsem potkal vašeho milého přítele Arthura. 631 00:49:51,152 --> 00:49:53,384 co tady děláš? 632 00:49:53,386 --> 00:49:55,516 Potíš se. jsi v pořádku? 633 00:49:55,518 --> 00:49:56,983 Vypadáš trochu červeně. 634 00:49:56,985 --> 00:49:58,616 Je Chloe v pořádku? 635 00:49:58,618 --> 00:50:01,917 Je v pořádku, až na tu rýmu. takže... 636 00:50:01,919 --> 00:50:04,950 Jen jsem si myslel, že se přijdu podívat kdybys možná měla malé dítě... 637 00:50:04,952 --> 00:50:07,724 Nosní... Aspirátor. Nosní odsávačka. 638 00:50:07,750 --> 00:50:08,417 Jo. 639 00:50:08,419 --> 00:50:11,783 Arthure, jdi pomoci dámě v uličce tři. Něco hledá. 640 00:50:11,850 --> 00:50:14,348 Ó. Takže, jak jsem řekl, jen ty buď s ní tak trochu zrzavý, 641 00:50:14,485 --> 00:50:19,184 a tohle se o to postará, jsem si jistý. Uh-huh. Děkuju. To je perfektní. 642 00:50:19,286 --> 00:50:23,417 Oh, um, tvá nevlastní matka přišla a pozval mě na tvou narozeninovou večeři. 643 00:50:23,419 --> 00:50:25,350 Vím, že moc nemůžeš dobře hlídat Chloe 644 00:50:25,352 --> 00:50:27,616 a zúčastnit se své vlastní party, tak jsem si myslel 645 00:50:27,618 --> 00:50:31,083 možná je tu někdo, kdo ty víš, komu jsi věřil, komu... 646 00:50:31,085 --> 00:50:32,483 Zvládnu to. 647 00:50:32,485 --> 00:50:34,549 Jsem důvěryhodná a mám ráda děti. takže... 648 00:50:34,551 --> 00:50:36,683 opravdu? Nevadilo by ti to? 649 00:50:36,685 --> 00:50:38,083 Ne, nechtěl bych. Arthure! 650 00:50:38,085 --> 00:50:41,450 Myslím, že by mě to bavilo. Jo. 651 00:50:41,452 --> 00:50:43,384 Dobře. No, to je skvělé. 652 00:50:43,386 --> 00:50:45,150 Jasně. Um, kdy? 653 00:50:45,152 --> 00:50:46,583 Oh, ehm... 654 00:50:46,585 --> 00:50:48,384 pátek v 7:00. Pátek funguje. 655 00:50:48,386 --> 00:50:50,017 Velký. 656 00:50:50,019 --> 00:50:51,650 Kolik ti za to dlužím? 657 00:50:51,652 --> 00:50:55,583 Oh, to je na domě. To je dárek k nákupu. 658 00:50:55,585 --> 00:50:58,117 Ale tohle je můj skutečný nákup. 659 00:50:58,119 --> 00:51:01,384 To je správně. Jde tedy o nákup 660 00:51:01,386 --> 00:51:04,350 který se nyní proměnil v dárek. Pro tebe. 661 00:51:06,085 --> 00:51:08,549 Dobře, děkuji. Jo. 662 00:51:08,551 --> 00:51:10,217 Dobře, ahoj. Dobře, ahoj. 663 00:51:10,219 --> 00:51:12,917 Ahoj. 664 00:51:18,319 --> 00:51:20,950 co to bylo? 665 00:51:20,952 --> 00:51:22,592 Moje srdce pumpuje krev na všechno ostatní. 666 00:51:40,984 --> 00:51:42,217 Začněte od začátku. 667 00:51:42,219 --> 00:51:43,917 Toto je začátek. 668 00:51:43,919 --> 00:51:47,917 Ne. Část, kde ona tě probudí. 669 00:51:47,919 --> 00:51:50,217 Má kontrakce. Procházíš ji po místnosti. 670 00:51:50,219 --> 00:51:53,150 Procházím ji po ložnici. 671 00:51:53,152 --> 00:51:56,549 Slunce právě vychází. 672 00:51:56,551 --> 00:52:00,516 Sedí u okna. Okno. 673 00:52:00,518 --> 00:52:04,416 První paprsky světla udeří do její tváře. 674 00:52:04,418 --> 00:52:07,117 Svým způsobem se na tebe usměje jste nikdy předtím neviděli. 675 00:52:07,119 --> 00:52:11,284 Jako by měla tajemství nemůže se dočkat, až se podělí. 676 00:52:11,286 --> 00:52:15,583 Je krásná. Uklidnit. 677 00:52:15,585 --> 00:52:18,983 Sedím vedle ní 678 00:52:18,985 --> 00:52:20,284 počítání minut mezi kontrakcemi. 679 00:52:20,286 --> 00:52:23,050 Žádný. 680 00:52:23,052 --> 00:52:26,583 Pomůžeš jí na nohy. 681 00:52:26,585 --> 00:52:30,050 Říká ti, že tě miluje. 682 00:52:30,052 --> 00:52:33,549 Že právě měla ten nejúžasnější sen. 683 00:52:33,551 --> 00:52:37,950 Plavala pod vodou jezero a mohla dýchat. 684 00:52:37,952 --> 00:52:41,317 Byla noc, a přesto viděla. 685 00:52:41,319 --> 00:52:43,917 Protože měsíční svit vytvořil cesty přes vodu jako 686 00:52:43,919 --> 00:52:45,983 prsty ukazující cestu. 687 00:52:47,350 --> 00:52:50,017 Byla šťastná. 688 00:52:50,019 --> 00:52:52,083 Plavání mezi rybami. 689 00:52:58,518 --> 00:53:01,583 V době, kdy doktor dorazil, 690 00:53:01,585 --> 00:53:06,449 její tvář zbělela jako popelavá. 691 00:53:06,451 --> 00:53:11,516 Její oči byly vzdálené. 692 00:53:11,518 --> 00:53:16,217 Ale její stisk byl stále silný. 693 00:53:20,451 --> 00:53:23,017 Řežou do ní 694 00:53:23,019 --> 00:53:25,083 a vytáhl tě ven. 695 00:53:27,617 --> 00:53:32,383 Byl jsi modrý. Nedýchám. 696 00:53:34,385 --> 00:53:40,183 Šňůra byla stále omotaná kolem tvého malého krku. 697 00:53:40,185 --> 00:53:44,316 Doktor na vás pracoval. 698 00:53:44,318 --> 00:53:45,150 A jak si vzal tvůj první nádech... 699 00:53:45,152 --> 00:53:50,250 Vzala si poslední. 700 00:53:50,252 --> 00:53:51,549 Snažili se ji oživit. 701 00:53:51,551 --> 00:53:54,017 Ale byla pryč. 702 00:53:54,019 --> 00:53:55,616 Byla pryč. 703 00:53:55,618 --> 00:54:00,217 A byl jsem tady. 704 00:54:00,219 --> 00:54:02,283 Byl jsi tady. 705 00:54:07,550 --> 00:54:10,316 A to je vše. Jo. 706 00:54:10,318 --> 00:54:12,383 To je všechno. 707 00:54:20,517 --> 00:54:24,983 Děláte to, abyste mě potrestali? 708 00:54:24,985 --> 00:54:27,917 Jen se ujišťuji všechno jsi mi řekl. 709 00:54:28,018 --> 00:54:30,083 Že jsi nic nevynechal. 710 00:55:18,551 --> 00:55:21,050 Hurá! 711 00:55:21,052 --> 00:55:22,210 Všechno nejlepší k narozeninám, Emanueli! Hurá! 712 00:55:24,919 --> 00:55:27,249 Oh, moje malá holčička je už dospělá. To se nedá popřít. 713 00:55:27,251 --> 00:55:29,449 Oh, pokusíš se. 714 00:55:29,451 --> 00:55:31,516 Musíte udělat první řez. 715 00:55:35,550 --> 00:55:38,083 Udělej to. 716 00:55:38,085 --> 00:55:39,616 Dobře. Uh, to je... 717 00:55:39,618 --> 00:55:43,083 Hodně štěstí k narozeninám dívka vzít první řez. 718 00:55:48,118 --> 00:55:49,483 já to udělám. 719 00:55:49,485 --> 00:55:51,917 Nikdy neříkej ne nějakému štěstí. 720 00:55:51,919 --> 00:55:55,983 Správně, Claude? Právo. 721 00:55:55,985 --> 00:55:58,549 Byli bychom rádi seznamte se s malým dítětem Chloe. 722 00:55:58,551 --> 00:56:00,583 Oh, ona má takovou teď strašná zima. 723 00:56:00,585 --> 00:56:02,683 Ó. 724 00:56:02,685 --> 00:56:04,349 Hm, ale za pár dní, možná, když nebude tak výstřední, 725 00:56:04,351 --> 00:56:05,983 Přivedu ji. 726 00:56:05,985 --> 00:56:08,050 Oh, to by se nám líbilo. 727 00:56:23,117 --> 00:56:28,683 Jsem rád, že jsi takové vytvořil úzké pouto s Emanuelem. 728 00:56:28,685 --> 00:56:31,449 Byl jsem s ní ženatý otcem už skoro rok 729 00:56:31,451 --> 00:56:36,017 no, nechtěl bych přesně zavolejte nám blízko. 730 00:56:36,019 --> 00:56:38,416 Je to jiné. Jsi její nevlastní matka. 731 00:56:38,418 --> 00:56:41,017 To je úplně jiná míčová hra. 732 00:56:41,019 --> 00:56:43,616 Jo, předpokládám. 733 00:56:43,618 --> 00:56:47,116 Jen jsem doufal, že se dostanu zažít trochu, uh, 734 00:56:47,118 --> 00:56:50,549 mateřství s Emanuelem. 735 00:56:50,551 --> 00:56:55,983 Ale koukám, že to tak je není pro nás opravdu v kartách. 736 00:56:56,985 --> 00:56:58,516 No, asi je to jen jejím věkem. 737 00:56:58,518 --> 00:57:01,683 Je to docela problémová mladá dívka, 738 00:57:01,685 --> 00:57:04,516 a v některých ohledech zmatený. 739 00:57:04,518 --> 00:57:09,283 Jen potřebuji, abys to věděl. 740 00:57:09,285 --> 00:57:13,182 Jen nechci, aby si to špatně vykládala vaši náklonnost k ní. 741 00:57:13,184 --> 00:57:16,116 Nejsem si jistý, co tím myslíš. 742 00:57:16,118 --> 00:57:19,549 Nikdy neměla matku. 743 00:57:19,551 --> 00:57:24,583 A to si myslím, že ano vytvořil v ní touhu, 744 00:57:24,585 --> 00:57:28,316 to není správné. 745 00:57:30,318 --> 00:57:35,116 Víš, zmatený. 746 00:57:35,118 --> 00:57:38,082 Myslím, že jsme byli všichni trochu v tom věku zmatený. 747 00:57:38,084 --> 00:57:40,349 Myslím, že je to důležité dáváš to Emanuelovi najevo 748 00:57:40,351 --> 00:57:42,416 váš zájem o muže. 749 00:57:46,517 --> 00:57:49,449 Zajímá vás, uh, 750 00:57:49,451 --> 00:57:51,516 muži, vy ne? 751 00:58:04,284 --> 00:58:06,416 Claude pracuje v dětském pokoji. 752 00:58:06,418 --> 00:58:08,950 Hodně jsem tě viděl na tvém dvoře. 753 00:58:08,952 --> 00:58:11,549 Možná by ti mohl pomoci, zasaďte si květiny. 754 00:58:11,551 --> 00:58:13,616 To by se mi líbilo. 755 00:58:23,919 --> 00:58:26,983 Pojďte dál. 756 00:58:26,985 --> 00:58:29,516 Ahoj. 757 00:58:29,518 --> 00:58:33,182 Hej. 758 00:58:33,184 --> 00:58:36,483 Páni, líbí se mi tvůj pokoj. 759 00:58:38,485 --> 00:58:41,249 Je to tak odlišné od zbytek domu. 760 00:58:43,550 --> 00:58:46,349 Jak? 761 00:58:46,351 --> 00:58:50,316 Nevím. Prostě se cítím jako ty. 762 00:58:57,518 --> 00:58:59,650 Je to vaše matka? 763 00:58:59,652 --> 00:59:02,650 jak se jmenovala? Ava. 764 00:59:02,652 --> 00:59:05,316 Hodně se jí podobáš. 765 00:59:09,318 --> 00:59:14,216 Má nádech tajemna a intriky o ní, 766 00:59:14,218 --> 00:59:16,683 jako někdo, koho máš dlouhá léta známá, 767 00:59:16,685 --> 00:59:20,149 ale nikdy jsi je pořádně neznal. 768 00:59:20,151 --> 00:59:22,583 Určitě to zvládla. 769 00:59:22,585 --> 00:59:27,616 Nezanechala po sobě nic. Ani stopa. 770 00:59:28,518 --> 00:59:32,249 Opustila tě. 771 00:59:32,251 --> 00:59:35,016 To je docela velká stopa. 772 00:59:45,485 --> 00:59:48,416 Oh, tady jsi. 773 00:59:48,418 --> 00:59:50,016 No, uh, už je pozdě. 774 00:59:50,018 --> 00:59:53,082 Jsem si jistý, že Claude potřebuje dostat se domů. 775 00:59:53,084 --> 00:59:55,149 No, asi bych měl dostat se také domů. 776 01:00:09,384 --> 01:00:11,549 Děkujeme, že jste přišli a sedět přes to. 777 01:00:11,551 --> 01:00:13,916 Jsem rád, že jsem přišel. Opravdu? 778 01:00:13,918 --> 01:00:17,149 Jo. Tedy všech rodina je trochu zvláštní. 779 01:00:17,151 --> 01:00:19,316 Pokud ne, tak ano vlastně ne rodina. 780 01:00:19,318 --> 01:00:21,416 Tak to nepříjemné, mám naštvaný pocit 781 01:00:21,418 --> 01:00:24,149 kdykoli jdu do domu jen mi říká, že jsem doma. 782 01:00:24,151 --> 01:00:27,049 Jo, docela hodně. 783 01:00:27,051 --> 01:00:29,516 cítím to stejně. 784 01:00:29,518 --> 01:00:33,082 Stejné jako? Před. 785 01:00:33,084 --> 01:00:37,182 Je to hloupé, ale tak nějak každý rok v den mých narozenin 786 01:00:37,184 --> 01:00:40,916 Mám takový pocit, že tohle rok se budu cítit jinak. 787 01:00:40,918 --> 01:00:43,016 Ale to se nikdy nestane. 788 01:00:43,018 --> 01:00:45,949 Jak jinak? Nevím. 789 01:00:45,951 --> 01:00:48,116 Na tom nezáleží. 790 01:00:50,951 --> 01:00:53,216 Dobře. No, samozřejmě. 791 01:00:53,218 --> 01:00:56,049 kdo to je? Je to můj kamarád z práce. 792 01:00:56,051 --> 01:00:58,683 Dělal hlídání. 793 01:00:58,685 --> 01:01:01,583 Udělám jí terénní úpravy. 794 01:01:01,585 --> 01:01:04,650 Co? 795 01:01:04,652 --> 01:01:07,216 Jo. Tvůj táta to spojil. Víš, protože pracuji v mateřské školce. 796 01:01:07,218 --> 01:01:09,616 Chci říct, ona mě možná nezaměstná, ale já myslím, že bych mohl odvést docela dobrou práci. 797 01:01:09,618 --> 01:01:12,650 Podívej, já nemusím chci tě pořád vidět. 798 01:01:12,652 --> 01:01:14,583 Chci říct, byl jsi tam můj dům už dvakrát. 799 01:01:14,585 --> 01:01:15,198 Co? 800 01:01:15,224 --> 01:01:16,850 Nemohu nastoupit do vlaku aniž bys tam byl 801 01:01:16,852 --> 01:01:20,879 a teď bez toho nemůžu ani hlídat jsi zrovna za oknem? 802 01:01:20,951 --> 01:01:25,516 No, jestli to tak opravdu je cítím, já ti to usnadním. 803 01:01:25,518 --> 01:01:28,449 Nemusíš mě vůbec vidět. 804 01:02:01,950 --> 01:02:04,483 Tenhle nebo tenhle? 805 01:02:04,485 --> 01:02:06,249 Buď. 806 01:02:06,251 --> 01:02:08,650 Ano, souhlasím. 807 01:02:08,652 --> 01:02:12,216 Uh, nevadí ti, že jdu ven s Arthurem, že? 808 01:02:12,218 --> 01:02:18,049 Jo. Jen si myslím, že není přítel materiál pro vás. 809 01:02:18,051 --> 01:02:20,616 Jen večeře. Pravděpodobně konec být jen přáteli. 810 01:02:20,618 --> 01:02:24,949 Chci říct, to je všechno, co opravdu můžu stejně zvládnout hned teď. 811 01:02:24,951 --> 01:02:27,982 Bylo by to ale hezké. 812 01:02:27,984 --> 01:02:31,049 Nemohou být tři nás navždy a navždy. 813 01:02:33,651 --> 01:02:35,916 Myslím, že má hlad. 814 01:02:46,017 --> 01:02:47,916 Opravdu hodně vyrostla 815 01:02:47,918 --> 01:02:50,982 za posledních pár týdnů, nemyslíš? 816 01:02:56,151 --> 01:02:58,483 Nemůžu uvěřit, že to dělám. 817 01:02:58,485 --> 01:03:01,949 Můžu mu říct, že se necítíš dobře, nebo že je Chloe nemocná. 818 01:03:01,951 --> 01:03:03,383 Úplně by to pochopil. 819 01:03:03,385 --> 01:03:06,982 to je v pořádku. 820 01:03:06,984 --> 01:03:08,982 Brzy budu doma. Tohle nebude pozdní noc. 821 01:03:08,984 --> 01:03:09,916 jak vypadám? 822 01:03:12,117 --> 01:03:14,516 Vypadáš nádherně. 823 01:03:14,518 --> 01:03:16,583 Dobře, ahoj. 824 01:03:19,983 --> 01:03:22,049 Ahoj. 825 01:03:54,683 --> 01:03:59,216 Myslím, že začíná milovat mě tak, jak tě miluje. 826 01:03:59,218 --> 01:04:03,650 Tak to cítím. 827 01:04:03,652 --> 01:04:06,583 Tak jsem to měl vždycky představoval si, že to bude cítit. 828 01:04:53,984 --> 01:04:55,949 Děkuju. 829 01:04:55,951 --> 01:04:57,949 Je to jen, kvašení ovoce. 830 01:04:57,951 --> 01:05:01,283 Oh, tady jsi. 831 01:05:01,285 --> 01:05:02,615 Chloe ještě není vzhůru, je ona? 832 01:05:02,617 --> 01:05:05,082 Ne, tvrdě spí. Dobrý. 833 01:05:05,084 --> 01:05:07,682 Arthur se chce podívat. Žádný. 834 01:05:07,684 --> 01:05:11,649 Chci říct, měl jsem potíže s umístěním ji dolů. Co když se probudí? 835 01:05:12,951 --> 01:05:18,149 Jen bude muset být hodně potichu. 836 01:05:18,151 --> 01:05:19,982 Ne. Ne, nebojte se. Mám se dobře. 837 01:05:19,984 --> 01:05:23,516 Myslím, že bys byl opravdu hrdý na mě. 838 01:05:23,518 --> 01:05:26,116 Líbí se mi tvůj make-up. Prosím. 839 01:05:26,317 --> 01:05:28,982 Prosím, zůstaňte dole. 840 01:05:28,984 --> 01:05:30,716 jdeš? 841 01:05:48,984 --> 01:05:51,283 Ó. Je tak hezká. 842 01:05:51,285 --> 01:05:53,349 No není krásná? 843 01:06:01,616 --> 01:06:06,016 Vypadá trochu ztuha. 844 01:06:08,018 --> 01:06:10,082 Vlastně nemrká. 845 01:06:12,417 --> 01:06:14,449 Jako ne skutečné. 846 01:06:14,451 --> 01:06:18,349 Jo, je speciální. 847 01:06:18,351 --> 01:06:22,416 Myslím, že každá matka si myslí o takovém jejich dítěti. 848 01:06:26,183 --> 01:06:30,249 Takže chci jít dolů a dát si drink? 849 01:06:30,251 --> 01:06:33,383 Jo. 850 01:06:33,385 --> 01:06:34,449 To není to dítě. 851 01:06:34,451 --> 01:06:37,016 Je to falešné. 852 01:06:37,018 --> 01:06:40,082 Tohle je panenka. Kde je tvé skutečné dítě? 853 01:06:45,683 --> 01:06:47,949 Linda? 854 01:06:58,083 --> 01:07:01,949 Kde je moje dítě? Kde je moje dítě? 855 01:07:01,951 --> 01:07:05,249 Dobře, najdeme ji. Kde je Chloe? 856 01:07:05,251 --> 01:07:08,049 Ne. Jsem si jistý, že to řekl Emanuel ji někde jinde. 857 01:07:08,051 --> 01:07:13,016 kde je? Hej, Emanueli? 858 01:07:15,018 --> 01:07:16,649 Emanuel? 859 01:07:16,651 --> 01:07:20,049 Najdeme ji. to je v pořádku. Kde je? 860 01:07:21,385 --> 01:07:24,049 Kde je Chloe? Hej, Emanueli? 861 01:07:24,051 --> 01:07:26,082 Emanueli! 862 01:07:26,084 --> 01:07:27,249 Emanuel? 863 01:07:29,018 --> 01:07:32,615 Řekla, že byla... Emanueli! 864 01:07:32,617 --> 01:07:37,116 Předpokládá se být tady nahoře. 865 01:07:37,118 --> 01:07:39,482 Kde je Chloe? 866 01:07:39,484 --> 01:07:43,316 V její postýlce. 867 01:07:43,318 --> 01:07:45,383 Kde? 868 01:07:45,385 --> 01:07:48,349 Právě tam. 869 01:07:48,351 --> 01:07:51,448 Je to panenka. Kde je Lindino dítě? 870 01:07:51,450 --> 01:07:52,949 To je ona, Arthure. 871 01:07:52,951 --> 01:07:54,349 To není vtipné, Emanueli. 872 01:07:54,351 --> 01:07:55,949 Co víš, Arthure? 873 01:07:55,951 --> 01:07:59,216 Co to sakra děláš víš o něčem? 874 01:07:59,218 --> 01:08:01,049 Emanueli, prosím. 875 01:08:01,051 --> 01:08:03,482 Emanueli, prosím. 876 01:08:05,484 --> 01:08:10,482 Prosím, kde je? 877 01:08:10,484 --> 01:08:12,383 Podívejte. Odpověz mi! 878 01:08:12,385 --> 01:08:14,082 kde je? 879 01:08:14,084 --> 01:08:15,649 Odpovězte mi hned! 880 01:08:15,651 --> 01:08:17,515 co jsi s ní udělal? Dej mi moje dítě! 881 01:08:17,517 --> 01:08:19,182 Dobře, dobře. Hej, hej! Hej! Dejte mi ji! 882 01:08:19,184 --> 01:08:21,182 Dejte mi ji! Hej! Hej! to je v pořádku. Najdeme ji. 883 01:08:21,184 --> 01:08:22,149 Emanueli! kde je? 884 01:08:22,151 --> 01:08:23,916 Zavolám policii. 885 01:08:23,918 --> 01:08:26,049 Hej! Dejte mi ji! kde je? 886 01:08:26,051 --> 01:08:27,249 V pořádku. to je v pořádku. 887 01:08:27,251 --> 01:08:28,949 Emanueli! to je v pořádku. 888 01:08:28,951 --> 01:08:31,082 Kde je Chloe? 889 01:11:30,084 --> 01:11:31,682 Emanuel. 890 01:11:35,284 --> 01:11:39,015 Emanueli, slyšíš mě? 891 01:11:42,617 --> 01:11:48,916 Em? Slyšíš mě? 892 01:11:48,918 --> 01:11:50,982 Teď pomalu. Dobře. 893 01:12:02,583 --> 01:12:04,315 Můžeš tu zůstat s Lindou? 894 01:12:04,317 --> 01:12:06,649 Musím jít s Emanuelem do nemocnice. 895 01:12:06,651 --> 01:12:09,582 Dokážeš to? Neměla by zůstat sama. 896 01:12:17,216 --> 01:12:19,682 Našli jsme Lindina manžela. 897 01:12:19,684 --> 01:12:22,348 Vlétá dovnitř. 898 01:12:22,350 --> 01:12:24,682 Ale stále to potřebuji odpovědět na některé otázky. 899 01:12:24,684 --> 01:12:29,148 Není na to v žádném stavu odpovědět na tyto otázky. 900 01:12:31,150 --> 01:12:34,615 Myslím, že je čas, abys to řekl tvůj otec o dítěti. 901 01:12:34,617 --> 01:12:39,049 Emanueli, dýně? 902 01:12:39,051 --> 01:12:42,982 Musíte odpovědět otázky důstojníka. 903 01:12:43,984 --> 01:12:46,082 Vrátila se do vody. 904 01:12:47,084 --> 01:12:48,600 Je s mámou. 905 01:12:49,760 --> 01:12:52,516 Snažil jsem se ji zastavit, ale utekla. 906 01:12:54,984 --> 01:13:00,148 Oba plavali pryč. Nechali mě. 907 01:13:02,150 --> 01:13:04,248 Dobře, to je pro dnešní večer vše. 908 01:13:36,217 --> 01:13:39,982 Jen bych si přál, abys řekl něco, než se to stalo. 909 01:13:39,984 --> 01:13:42,016 Proč bych něco takového říkal by Lindu vytáhl 910 01:13:42,018 --> 01:13:46,282 z jejího dokonalého světa a do tohoto? Co je na tom tak skvělého? 911 01:13:46,284 --> 01:13:50,181 Nechci, abys mě vystřihla, Em. 912 01:13:50,183 --> 01:13:52,016 Tohle možná není ten největší svět, Možná nejsem největší, 913 01:13:52,018 --> 01:13:55,148 ale tohle, to je to, co máš. 914 01:13:55,150 --> 01:13:58,448 Všichni musíme pracovat s tím, co máme. 915 01:13:58,450 --> 01:14:01,982 Neuděláme to, jsme ztraceni. 916 01:14:01,984 --> 01:14:03,481 Je to dlouhá cesta zpět. 917 01:14:32,651 --> 01:14:35,148 co s tím děláš? Oh, ehm... 918 01:14:35,150 --> 01:14:37,916 Nemůžeš, uh, umýt takovou věc. 919 01:14:37,918 --> 01:14:40,015 Musí se chemicky čistit. 920 01:14:55,450 --> 01:14:59,348 Pokud chcete mluvit o čemkoli z toho, 921 01:14:59,350 --> 01:15:03,148 teď nebo kdykoli, jsem tady. 922 01:15:06,150 --> 01:15:09,148 Více rozumím než si myslíte, že ano. 923 01:15:09,150 --> 01:15:10,548 Víš o Lindě? 924 01:15:10,550 --> 01:15:13,682 A čím si prochází. 925 01:15:13,684 --> 01:15:17,916 Nemůžu mít děti. 926 01:15:17,918 --> 01:15:22,215 Znáš mého prvního manžela, opustil mě kvůli tomu. 927 01:15:22,217 --> 01:15:25,315 A ten smutek, který jsem cítila... 928 01:15:27,317 --> 01:15:32,148 Skoro mě to dostalo přes okraj. 929 01:15:32,150 --> 01:15:33,748 Každopádně, to je vše. 930 01:16:02,317 --> 01:16:04,015 Omlouvám se za tu noc. 931 01:16:36,183 --> 01:16:39,048 Pokusit se o dítě byl můj nápad. 932 01:16:39,050 --> 01:16:43,315 Uh, vlastně jsem si to myslel mohlo by to mezi námi napravit. 933 01:16:43,317 --> 01:16:46,148 Pět let a skoro 934 01:16:46,150 --> 01:16:50,148 100 000 $ později, konečně se nám narodilo miminko. 935 01:16:50,150 --> 01:16:53,615 Do té doby naše manželství byl téměř konec. 936 01:16:53,617 --> 01:16:58,482 A pak, uh... 937 01:16:58,484 --> 01:17:00,148 Linda se obviňovala. 938 01:17:00,150 --> 01:17:04,682 Byla, uh, byla ten, kdo ji našel. 939 01:17:04,684 --> 01:17:10,248 Pitva byla neprůkazná, tak to uděláme nikdy pořádně neví, co se stalo. 940 01:17:12,250 --> 01:17:17,248 Moje žena odmítla jít na pohřeb. Prostě nemohla. 941 01:17:17,250 --> 01:17:20,482 Tehdy se stala panenka. 942 01:17:20,484 --> 01:17:25,015 Snažil jsem se ji zavázat a zmizela. 943 01:17:25,017 --> 01:17:29,215 Tak jsem šel na policejní stanici a podal hlášení o pohřešované osobě. 944 01:17:29,217 --> 01:17:31,482 Jaká je její prognóza? 945 01:17:31,484 --> 01:17:36,649 Lékaři vypadají méně optimisticky. 946 01:17:36,651 --> 01:17:40,148 Chci ji vidět. 947 01:17:40,150 --> 01:17:43,415 Nechceš ji vidět. Ne, takhle ne. 948 01:17:43,417 --> 01:17:44,548 Navíc to není možné. 949 01:17:44,550 --> 01:17:48,915 Dovolují jen rodinu. 950 01:17:50,917 --> 01:17:54,981 Jsi v pořádku? Můžeš mě dostat dovnitř, abych viděl Lindu? 951 01:17:54,983 --> 01:17:58,015 ZAVÍREJTE DVEŘE. 952 01:17:58,017 --> 01:18:00,615 Em, tahle posedlost s Lindou musí přestat. 953 01:18:00,617 --> 01:18:03,015 Není to tvoje matka. 954 01:18:03,017 --> 01:18:05,382 Není jako tvoje matka. Slyšíš mě? 955 01:18:05,384 --> 01:18:07,482 To neznamená, že ne zaslouží si být zachráněni. 956 01:18:07,484 --> 01:18:10,215 Jsem si jistý, že to lékaři dělají vše, co mohou, aby jí pomohli. 957 01:18:10,217 --> 01:18:11,948 Jako to udělali pro mámu! Emanuel. 958 01:18:11,950 --> 01:18:13,582 Její manžel bude nech ji tam hnít. 959 01:18:13,584 --> 01:18:15,115 Nevíš co je v srdcích lidí. 960 01:18:15,141 --> 01:18:15,648 Žádný! 961 01:18:16,250 --> 01:18:19,181 Ale vím, co je v mém. 962 01:18:49,382 --> 01:18:50,481 Dobře? 963 01:19:09,651 --> 01:19:11,348 Děkuji vám za to. 964 01:21:27,050 --> 01:21:30,215 Kde je Chloe? 965 01:21:30,217 --> 01:21:32,948 Mám ji. 966 01:21:32,950 --> 01:21:37,181 Je v pořádku? 967 01:21:37,183 --> 01:21:40,215 Žádný? 968 01:21:40,217 --> 01:21:42,715 Ublížil jsi jí? 969 01:21:46,517 --> 01:21:48,582 Už byla zraněná. 970 01:21:50,584 --> 01:21:52,215 No, chci ji vidět. kde je? 971 01:22:00,217 --> 01:22:01,781 Co se stalo? 972 01:22:11,083 --> 01:22:13,148 Co se stalo? 973 01:22:17,050 --> 01:22:19,648 Zvedl se příliv. 974 01:22:19,650 --> 01:22:24,148 Držel jsem ji za ruku a vzalo ji to pryč. 975 01:22:24,950 --> 01:22:28,081 Proč jsi ji nepřidržel blíž? 976 01:22:28,083 --> 01:22:31,415 Prostě jsem nemohl. 977 01:22:31,417 --> 01:22:36,415 Příliv byl příliš silný. 978 01:22:36,417 --> 01:22:39,148 Zavedlo nás to tam, kde je voda 979 01:22:39,150 --> 01:22:42,982 nejhlubší nejtmavší modrá co jsi kdy viděl. 980 01:22:43,983 --> 01:22:49,215 A byli jsme šťastní, plavali jsme mezi rybami. 981 01:22:49,217 --> 01:22:52,348 Pak Chloe pustila mou ruku. 982 01:22:52,350 --> 01:22:55,181 A já se bála. 983 01:22:55,183 --> 01:22:59,415 Ale ve skutečnosti pro mě, ne pro ni. 984 01:22:59,417 --> 01:23:01,282 Věděla přesně co dělala 985 01:23:01,284 --> 01:23:03,382 a kam šla. 986 01:23:03,384 --> 01:23:07,547 Ztratil jsem ji z dohledu. 987 01:23:07,549 --> 01:23:12,348 A pak ryby přivedl mě sem zpátky. 988 01:23:12,350 --> 01:23:16,981 Proč? Proč tě přivedli zpátky? 989 01:23:16,983 --> 01:23:19,382 Pro tebe. 990 01:24:12,182 --> 01:24:14,248 Toto je místo. 991 01:25:17,082 --> 01:25:19,148 Dobře? 992 01:25:59,082 --> 01:26:02,015 To je dobře.